-네요 vs -군요/는군요

使い分けのコツ

• 直接見たり聞いたり味わったりしたことへの反応には -네요 が自然です（와, 눈이 많이 왔네요「わあ、雪がたくさん降りましたね」）。
• 聞いた情報に納得するときは -군요 がよく使われます（아, 그렇군요「ああ、そうなんですね」）。
• -군요 はやや硬い・書き言葉的な響きがあり、-네요 の方が柔らかく日常会話向きです。
• 形：-네요 は語幹にそのまま（가네요）。-군요 は動詞なら -는군요（가는군요）、形容詞なら -군요（예쁘군요）。

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 와, 밖에 눈이 많이 왔네요!-네요

  わあ、外は雪がたくさん降りましたね！

• 저 10년 동안 서울에 살았어요. — 아, 그래서 한국어를 잘하시는군요.-군요/는군요

  ソウルに10年住んでいました。— ああ、だから韓国語がお上手なんですね。

• 이 김치찌개 정말 맛있네요.-네요

  このキムチチゲ、本当においしいですね。

• 아, 그렇군요. 몰랐어요.-군요/는군요

  ああ、そうなんですね。知りませんでした。

• 벌써 열두 시네요. 시간이 빨리 가네요.-네요

  もう12時ですね。時間が経つのが早いですね。