-아/어 주다

意味

1. 1

   てやる。てあげる。てくれる

   他人のために前の言葉の表す行動をするという意を表す表現。

   남을 위해 앞의 말이 나타내는 행동을 함을 나타내는 표현.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 선물할 거니까 예쁘게 싸 주세요.

  プレゼントにするので、きれいに包んでください。

• 지수는 부모님께서 외출하신 동안 동생과 놀아 줬다.

  ジスは両親が出かけている間、弟と遊んであげた。

• 승규는 먹이도 주면서 길 잃은 새끼 고양이를 계속 돌보아 주었다.

  スンギュはえさもやりながら、迷子の子猫をずっと世話してあげた。

• 오늘 정말 잘 먹고 갑니다. 초대해 주셔서 감사합니다.

  今日は本当にごちそうさまでした。招待してくださってありがとうございます。

  아니에요. 바쁜데 이렇게 먼 곳까지 와 줘서 고마워요.

  いいえ。忙しいのにこんな遠くまで来てくれてありがとう。

• 승규는 길을 물어 온 사람에게 친절하게 길을 가르쳐 주었다.

  スンギュは道を尋ねてきた人に親切に道を教えてあげた。

• 유민아, 엄마가 동화책을 읽어 줄까?

  ユミン、ママが童話を読んであげようか？