찾아오다

Kata kerja

1. 1

   datang, cari, mendatangi

   datang untuk bertemu orang atau melakukan sesuatu

   Definisi bahasa Korea: 사람을 만나거나 어떤 일을 하러 오다.

   • 졸업생 몇 명이 선생님을 찾아왔다.

     Beberapa lulusan datang mengunjungi guru mereka.

   • 남편은 집에 찾아온 손님들을 반갑게 맞았다.

     Suami saya menyambut hangat para tamu yang datang ke rumah.

2. 2

   mengambil, membawa

   menerima sesuatu yang hilang, yang dititipkan, atau yang dipinjamkan kemudian membawanya

   Definisi bahasa Korea: 잃어버리거나 맡기거나 빌려주었던 것을 돌려받아서 가지고 오다.

   • 우리는 공항의 짐 찾는 곳에서 가방을 찾아왔다.

     Kami mengambil tas di tempat pengambilan bagasi bandara.

   • 아들에게 옆집에 빌려주었던 그릇을 찾아오도록 심부름을 시켰다.

     Saya menyuruh anak saya mengambil kembali mangkuk yang dipinjamkan ke tetangga.

3. 3

   kembali, datang kembali

   (bahasa kiasan) suatu waktu kembali lagi

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 어떤 시기가 다시 돌아오다.

   • 산속에서 종일 눈을 치우다 보면 어느새 저녁이 찾아오곤 한다.

     Setelah seharian menyingkirkan salju di pegunungan, tanpa terasa malam pun tiba.

   • 언제나 찾아오는 일상적인 밤이지만 오늘은 뭔가 느낌이 달랐다.

     Meski malam biasa yang selalu datang, malam ini terasa berbeda.