쭉

Kata keterangan

1. 1

   terus

   kondisi menarik tali atau garis dsb dengan lurus

   Definisi bahasa Korea: 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.

   • 이 종이의 끝까지 쭉 선을 그어라.

     Tariklah garis lurus sampai ke ujung kertas ini.

   • 여인은 천을 바닥에 깔고 바느질할 부분을 쭉 그었다.

     Perempuan itu membentangkan kain di lantai dan menarik garis lurus di bagian yang akan dijahit.

2. 2

   kondisi tersambung atau terbentang dalam satu garis lurus

   Definisi bahasa Korea: 고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양.

   • 꽃길은 이 길의 끝까지 쭉 이어집니다.

     Jalan bunga ini membentang lurus sampai ke ujung jalan.

   • 아이는 장난감을 모두 가져와서 쭉 늘어놓았다.

     Anak itu membawa semua mainannya dan menjajarkannya berderet.

3. 3

   satu gerakan, tebasan

   kondisi merobek kertas atau kain dsb dengan sekali atau memisahkannya dengan satu potongan

   Definisi bahasa Korea: 종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양.

   • 의자의 까슬까슬한 부분에 걸려 스타킹 올이 쭉 나갔다.

     Stoking saya tersangkut bagian kursi yang kasar dan robek memanjang.

   • 지수는 옷감 끝에 조그만 흠집을 내더니 단번에 쭉 찢었다.

     Jisu membuat sobekan kecil di ujung kain lalu merobeknya lurus dalam sekali tarik.

4. 4

   meminum air dsb dalam sekali

   Definisi bahasa Korea: 물 등을 한 번에 마시는 모양.

   • 지수는 물 한 컵을 단번에 쭉 들이켰다.

     Jisu meneguk segelas air dalam sekali minum.

   • 나비는 긴 대롱으로 꽃의 꿀을 쭉 빨아 마신다.

     Kupu-kupu mengisap nektar bunga dengan belalainya yang panjang.