정신없이

Kata keteranganAsal Tionghoa: 精神 없이

1. 1

   dengan tak sadar, dengan kalut, dengan terburu-buru

   dengan tidak memiliki keleluasaan untuk berpikir panjang atau untuk memutuskan dengan benar

   Definisi bahasa Korea: 무엇에 놀라거나 몹시 몰두하거나 하여 앞뒤를 생각하거나 올바른 판단을 할 여유가 없이.

   • 지수는 정신없이 걷다가 길가에 세워 둔 간판에 부딪쳤다.

     Jisu berjalan tanpa memperhatikan sekitar lalu menabrak papan yang berdiri di pinggir jalan.

   • 나는 어머니가 위독하시다는 전화를 받고 정신없이 하루를 보냈다.

     Setelah menerima telepon bahwa ibu dalam kondisi kritis, saya melewati hari dengan kalang kabut.

2. 2

   dengan sibuk, dengan terburu-buru, dengan tergesa-gesa

   dengan sangat sibuk

   Definisi bahasa Korea: 몹시 바쁘게.

   • 민준이는 약속 시간에 늦을까 봐 정신없이 뛰어갔다.

     Minjun berlari tergesa-gesa karena takut terlambat dari waktu janji.

   • 나는 승진한 후로 일이 많아져서 하루하루를 정신없이 보내고 있다.

     Sejak naik jabatan, pekerjaan saya bertambah sehingga setiap hari saya lalui dengan sangat sibuk.