정신

Kata bendaAsal Tionghoa: 精神

1. 1

   mental, jiwa, rohani

   jiwa atau perasaan yang merupakan lawan dari badan dan material

   Definisi bahasa Korea: 육체나 물질과 반대되는 영혼이나 마음.

   • 정신이 올곧지 못하면 우리의 육체도 많은 스트레스를 받는다.

     Jika jiwa kita tidak lurus, tubuh kita pun mengalami banyak stres.

   • 우리는 이런 그림 한 폭에서도 조상들의 정신을 느낄 수 있었다.

     Kami bisa merasakan semangat leluhur bahkan dari sebuah lukisan seperti ini.

2. 2

   pikiran, mental, psike

   kekuatan merasakan, memikiran, dan menilai sesuatu

   Definisi bahasa Korea: 무엇에 대해 느끼고 생각하고 판단하는 힘.

   • 지수는 정신을 집중하여 책을 읽었다.

     Jisu memusatkan pikirannya dan membaca buku.

   • 갑자기 너무 많은 것을 알게 된 그는 정신이 혼란스러웠다.

     Tiba-tiba mengetahui terlalu banyak hal, pikirannya menjadi kacau.

3. 3

   mental, sikap, jiwa

   bentuk atau sikap perasaan

   Definisi bahasa Korea: 마음의 자세나 태도.

   • 지수는 비판 정신을 가지고 모든 것을 바라본다.

     Jisu memandang segala sesuatu dengan semangat kritis.

   • 승규는 어려운 사람들을 돕는 봉사 정신이 투철하다.

     Seunggyu memiliki semangat pengabdian yang tinggi untuk menolong orang yang kesusahan.

4. 4

   mental, jiwa, paham, filosofi

   nilai, tujuan, ideologi, atau pemikiran yang ada pada dasar sesuatu

   Definisi bahasa Korea: 무엇의 밑바탕에 깔리는 의의나 목적, 이념, 사상.

   • 그는 합리주의 정신을 추구하며 자신의 이론을 전개해 나갔다.

     Ia mengejar semangat rasionalisme sambil mengembangkan teorinya.

   • 선조들이 민주주의 정신을 실현시키기 위하여 애쓴 것이 지금 우리 사회의 토대가 되었다.

     Usaha para leluhur untuk mewujudkan semangat demokrasi telah menjadi landasan masyarakat kita saat ini.