들리다

terdengar, dikenali

suara dikenal melalui telinga

Definisi bahasa Korea: 소리가 귀를 통해 알아차려지다.

• 지수가 남편과 통화하는 내용이 전화기 밖으로 다 들렸다.

  Isi percakapan telepon Jisu dengan suaminya terdengar semua dari luar telepon.

• 시끄러운 소리가 들려서 나가 보니 아이들이 소리를 지르며 놀고 있었다.

  Mendengar suara berisik, saya keluar dan melihat anak-anak bermain sambil berteriak.

terjangkit, terkena, terserang

menjadi mengidap penyakit

Definisi bahasa Korea: 병에 걸리다.

• 그는 아이가 추워 감기에 들려도 신경도 쓰지 않고 난방을 하지 않았다.

  Dia tidak peduli meski anaknya kedinginan sampai masuk angin, dan tidak menyalakan pemanas.

• 아이가 감기에 들렸는지 콧물이 흐르고 열이 났다.

  Sepertinya anak itu masuk angin, karena hidungnya meler dan demam.

terasuk, kemasukan

hantu atau setan masuk ke dalam tubuh

Definisi bahasa Korea: 귀신이 몸에 들어오다.

• 그는 마치 귀신에 들린 것처럼 어느 날 갑자기 온몸에 마비가 왔다.

  Seolah kerasukan hantu, suatu hari tubuhnya tiba-tiba lumpuh seluruhnya.

• 새로 이사 왔던 가족 모두가 숨진 채 발견된 뒤부터 그 집은 귀신이 들렸다는 소문이 나돈다.

  Sejak seluruh keluarga yang baru pindah ditemukan tewas, beredar kabar bahwa rumah itu berhantu.

dipegang, dibawa, terpegang

barang tergenggam di tangan

Definisi bahasa Korea: 물건이 손에 잡혀 있다.

• 그의 손에는 언제나 한자 책이 들려 있었다.

  Di tangannya selalu tergenggam buku aksara Han.

• 군인들의 손에는 총이 하나씩 들려 있었다.

  Di tangan setiap prajurit tergenggam sepucuk senapan.

dinaikkan, diangkat

benda yang ada di bawah dinaikkan ke atas

Definisi bahasa Korea: 아래에 있는 것이 위로 올려지다.

• 의자의 다리 한쪽이 짧아 그쪽이 자꾸 들린다.

  Salah satu kaki kursi lebih pendek sehingga sisi itu terus terangkat.

• 남자 몇 명이 달려들자 바위는 의외로 쉽게 들렸다.

  Ketika beberapa pria turun tangan, batu itu terangkat dengan mudah di luar dugaan.