자연스럽다

Kata sifatAsal Tionghoa: 自然 스럽다

1. 1

   alami, apa adanya, asli

   tidak dibuat dengan paksa sehingga tidak ada keanehan

   Definisi bahasa Korea: 억지로 꾸미지 않아 이상함이 없다.

   • 그 배우는 연기를 자연스럽게 잘한다.

     Aktor itu berakting dengan sangat alami.

   • 승규는 억지로 웃는 듯하고 표정이 자연스럽지 않았다.

     Seunggyu tampak tersenyum terpaksa, dan ekspresinya tidak alami.

2. 2

   alami, wajar

   benar sesuai dengan prinsip atau logika dan benar

   Definisi bahasa Korea: 도리나 이치에 맞고 당연하다.

   • 아이들이 어른의 행동을 흉내 내는 것은 자연스러운 일이다.

     Wajar jika anak-anak meniru perilaku orang dewasa.

   • 청소년들이 이성에 관심을 가지는 것은 자연스러운 현상이다.

     Remaja yang tertarik pada lawan jenis merupakan fenomena yang wajar.

3. 3

   alami, dengan sendirinya

   sepertinya menjadi seperti itu secara alami tanpa mengeluarkan tenaga atau usaha

   Definisi bahasa Korea: 힘들이거나 애쓰지 않고 저절로 된 듯하다.

   • 나는 외국인 친구와 사귀며 영어를 자연스럽게 익혔다.

     Dengan berteman dengan orang asing, saya mempelajari bahasa Inggris secara alami.

   • 아이들은 주입식 교육보다는 놀이를 통해 자연스럽게 배우게 하는 것이 효과적이다.

     Bagi anak-anak, membiarkan mereka belajar secara alami melalui bermain lebih efektif daripada pendidikan hafalan.