이쪽

Kata ganti

1. 1

   sini

   kata yang menunjukkan arah atau tempat yang dekat dengan pembicara

   Definisi bahasa Korea: 말하는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.

   • 휴지는 이쪽에 있어요.

     Tisunya ada di sebelah sini.

   • 자, 우리 이쪽에 서서 일행을 기다립시다.

     Nah, mari kita berdiri di sebelah sini dan menunggu rombongan.

2. 2

   kami, kita

   kata yang menunjukkan diri sendiri atau beberapa orang, termasuk dirinya sendiri

   Definisi bahasa Korea: 말하는 사람이 자신 또는 자신을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.

   • 아무래도 이쪽이 먼저 양보하는 게 낫겠죠?

     Bagaimanapun, lebih baik pihak kami yang mengalah duluan, ya?

   • 이쪽의 의견을 다 말했으니 이제 그쪽의 의견을 말해 보세요.

     Pendapat kami sudah kami sampaikan semua, sekarang silakan Anda sampaikan pendapat Anda.

3. 3

   dia, beliau, ini

   kata yang menunjukkan orang atau orang-orang yang berada di dekat diri sendiri atau penutur

   Definisi bahasa Korea: 말하는 사람에게 가까이 있는 사람이나 사람들을 가리키는 말.

   • 이쪽이 제가 말씀드린 담당자입니다.

     Ini adalah penanggung jawab yang saya sebutkan.

   • 내가 이쪽부터 너희들에게 소개해 줄게.

     Aku akan memperkenalkan yang ini dulu kepada kalian.

4. 4

   yang ini, mereka

   kata yang menunjukkan orang dan kelompok yang mencakup orang tersebut yang berada di dekat diri sendiri atau penutur

   Definisi bahasa Korea: 말하는 사람에게 가까이 있는 사람과 그 사람을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.

   • 이쪽에서는 동업자로서 우리를 믿지 못하겠다는 반응이던데.

     Pihak ini tampaknya bereaksi bahwa mereka tidak bisa memercayai kita sebagai mitra usaha.

   • 이쪽에서 하는 실험이 내 쪽에서 하는 실험보다 더 재미있어 보여.

     Eksperimen yang dilakukan pihak ini tampak lebih menarik daripada eksperimen di pihakku.