얻다

Kata kerja

1. 1

   menerima, mendapatkan

   menerima tanpa usaha khusus atau pembayaran

   Definisi bahasa Korea: 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다.

   • 동생은 언니에게서 언니가 잘 안 입는 옷을 여러 벌 얻었다.

     Sang adik mendapat beberapa pakaian dari kakaknya yang jarang dipakai kakaknya.

   • 집에 망치가 없어서 나는 옆집에서 망치를 얻어 못을 박았다.

     Di rumah tidak ada palu, jadi saya meminta palu dari tetangga untuk memaku.

2. 2

   mendapatkan

   memiliki atau memanfaatkan sikap atau reaksi, keadaan, dsb yang positif

   Definisi bahasa Korea: 긍정적인 태도나 반응, 상태 등을 가지거나 누리게 되다.

   • 이 가수는 십 대 청소년들에게서 큰 인기를 얻고 있다.

     Penyanyi ini sedang sangat populer di kalangan remaja belasan tahun.

   • 출연자의 안타까운 사연은 많은 시청자들에게 공감을 얻었다.

     Kisah menyedihkan peserta itu mendapat simpati banyak penonton.

3. 3

   mendapatkan

   mencari atau mendapatkan

   Definisi bahasa Korea: 구하거나 찾아서 가지다.

   • 삼촌은 얼마 전에 면접을 본 회사에서 일자리를 새로 얻었다.

     Paman saya mendapat pekerjaan baru di perusahaan tempat ia wawancara beberapa waktu lalu.

   • 형사는 범죄 현장을 자세히 관찰한 결과 범인에 관한 실마리를 얻을 수 있었다.

     Setelah mengamati TKP dengan teliti, detektif itu berhasil mendapatkan petunjuk tentang pelaku.

4. 4

   meminjam, mendapatkan

   meminjam uang

   Definisi bahasa Korea: 돈을 빌리다.

   • 삼촌은 은행에서 얻은 큰 빚을 다 갚지 못해서 쩔쩔맸다.

     Paman saya kebingungan karena tidak bisa melunasi utang besar yang dipinjam dari bank.

   • 사업가는 사업을 시작하는 데 큰돈이 필요해서 은행에서 얼마의 돈을 얻어야 했다.

     Pengusaha itu butuh uang besar untuk memulai usaha, jadi ia harus meminjam sejumlah uang dari bank.