실수

Kata bendaAsal Tionghoa: 失手

1. 1

   kesalahan, kekeliruan, kealpaan

   kesalahan yang dilakukan karena tidak tahu atau tidak berhati-hati

   Definisi bahasa Korea: 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.

   • 늦잠을 잔 신입 사원 이 씨는 회사에 넥타이를 매지 않고 출근하는 실수를 저지르고 말았다.

     Pegawai baru Lee yang kesiangan melakukan kesalahan berangkat ke kantor tanpa memakai dasi.

   • 가창력이 뛰어나기로 소문난 가수 김 씨는 라이브 무대에서 가사를 잊어 버리는 실수를 하였다.

     Penyanyi Kim yang terkenal dengan kemampuan vokalnya yang luar biasa melakukan kesalahan lupa lirik saat tampil langsung.

2. 2

   kesalahan, kekeliruan, kealpaan

   hal tidak sesuainya perkataan atau tindakan dengan kesopanan, atau untuk menyebut perkataan atau tindakan yang demikian

   Definisi bahasa Korea: 말이나 행동이 예의에 벗어남. 또는 그런 말이나 행동.

   • 지수는 소개팅 자리에서 방귀를 뀌는 실수를 하여 얼굴이 빨개졌다.

     Ji-su tanpa sengaja buang angin saat kencan buta sampai wajahnya memerah.

   • 그는 키가 작아 고민인 친구에게 난쟁이라고 놀리는 실수를 하였다.

     Ia melakukan kesalahan tidak sopan dengan mengejek temannya yang minder karena pendek sebagai orang kerdil.