죽다

Kata kerja

1. 1

   mati, meninggal

   mahluk hidup kehilangan nyawa

   Definisi bahasa Korea: 생물이 생명을 잃다.

   • 집에서 키우던 강아지가 병으로 죽자 동생은 강아지를 뒷산에 묻었다.

     Ketika anak anjing peliharaan kami mati karena sakit, adik saya menguburnya di bukit belakang rumah.

   • 사람은 누구나 언젠가는 죽는 것이니 이 세상에서 영원히 살 수는 없다.

     Setiap orang suatu saat akan mati, jadi tidak ada yang bisa hidup selamanya di dunia ini.

2. 2

   padam

   cahaya, api mati

   Definisi bahasa Korea: 불이나 빛이 꺼지다.

   • 힘을 들여 피워 놓은 불이 바람에 그만 죽어 버렸다.

     Api yang dinyalakan dengan susah payah padam tertiup angin.

   • 도로를 비춰 주던 불빛이 죽을 것처럼 희미해지더니 이내 다시 살아났다.

     Cahaya yang menerangi jalan meredup seakan mau padam, lalu segera menyala kembali.

3. 3

   lenyap, pudar

   ciri atau sifat yang dimiliki hilang atau berubah

   Definisi bahasa Korea: 원래 가지고 있던 특징이 변하여 드러나지 않다.

   • 제복을 오래 입었더니 빳빳했던 옷의 풀기가 다 죽어 버렸다.

     Karena seragam dipakai lama, kekakuan kanjinya hilang sama sekali.

   • 콩나물을 물에 넣고 끓였더니 숨이 죽어서 원래의 반 정도밖에 되지 않아 보인다.

     Setelah taoge direbus, taogenya layu dan tampak hanya tinggal setengahnya.

4. 4

   gelap, muram, suram

   warna asli tampak tidak terang dan cerah

   Definisi bahasa Korea: 원래의 색깔이 생기가 없거나 어둡게 보이다.

   • 추운 날씨에 바다에 들어갔더니 입술이 새파랗게 죽어 버렸다.

     Saya masuk ke laut saat cuaca dingin sehingga bibir saya membiru.

   • 납빛처럼 죽은 김 과장의 얼굴에서 극심한 피로를 느낄 수 있었다.

     Dari wajah Kepala Seksi Kim yang pucat kelabu seperti timah, terasa kelelahan yang luar biasa.