그만

Kata keterangan

1. 1

   cukup

   sampai situ saja

   Definisi bahasa Korea: 그 정도까지만.

   • 난 배부르니까 그만 먹을래.

     Aku sudah kenyang, jadi tidak makan lagi.

   • 잔이 넘치려고 하니 물을 그만 부어.

     Gelasnya hampir tumpah, jangan tuang air lagi.

2. 2

   segera

   secepat mungkin dikerjakan

   Definisi bahasa Korea: 그대로 곧, 바로.

   • 널 보는 순간 그만 잊고 있던 일이 떠올랐다.

     Begitu melihatmu, aku langsung teringat hal yang sudah kulupakan.

   • 아내는 화를 내시는 어머니의 말에 그만 표정이 굳어졌다.

     Mendengar kata-kata ibu mertuanya yang marah, raut wajah istri saya seketika menjadi kaku.

3. 3

   dengan taraf atau level seperti itu

   Definisi bahasa Korea: 그 정도로 하고.

   • 이제 그만 화 좀 풀어.

     Sudahlah, jangan marah lagi.

   • 오늘은 그만 헤어집시다.

     Hari ini kita sudahi di sini saja.

4. 4

   tanpa diketahui diri sendiri

   Definisi bahasa Korea: 자신도 모르는 사이에.

   • 나는 놀라서 그만 소리를 질렀다.

     Saya kaget sampai tanpa sadar berteriak.

   • 너무 졸려서 그만 잠이 들고 말았다.

     Saya sangat mengantuk sampai tanpa sadar tertidur.