반짝반짝

Kata keterangan

1. 1

   bentuk cahaya kecil hidup mati sesaat berulang-ulang

   Definisi bahasa Korea: 작은 빛이 잠깐 잇따라 나타났다가 사라지는 모양.

   • 창문을 깨끗하게 닦았더니 반짝반짝 윤이 났다.

     Setelah jendela dilap bersih, kacanya berkilau mengilap.

   • 도시와 다르게 시골의 밤하늘에는 별들이 반짝반짝 빛났다.

     Berbeda dengan di kota, bintang-bintang berkelap-kelip di langit malam pedesaan.

2. 2

   bentuk hati atau kesadaran berturut-turut menjadi cerah

   Definisi bahasa Korea: 마음이나 정신을 연이어 가다듬는 모양.

   • 전문가의 날카로운 지적에 우리는 정신이 반짝반짝 들었다.

     Mendengar kritik tajam sang ahli, kami tiba-tiba tersadar.

   • 나도 곧 학부모가 된다는 생각을 하면 나도 모르게 반짝반짝 긴장이 된다.

     Setiap kali memikirkan bahwa saya akan segera menjadi orang tua murid, saya tiba-tiba merasa tegang tanpa sadar.

3. 3

   bentuk suatu pikiran tiba-tiba muncul berturut-turut

   Definisi bahasa Korea: 어떤 생각이 갑자기 연이어 떠오르는 모양.

   • 회의 시간마다 이 대리는 반짝반짝 좋은 아이디어를 낸다.

     Setiap rapat, asisten manajer Lee selalu mencetuskan ide-ide cemerlang.

   • 그는 일의 실마리를 풀 수 있는 방법들이 반짝반짝 생각났다.

     Cara-cara untuk mengurai masalah itu tiba-tiba terlintas di pikirannya.

4. 4

   bentuk benda, orang, pekerjaan, dsb muncul sesaat lalu segera menghilang berturut-turut

   Definisi bahasa Korea: 물건, 사람, 일 등이 연이어 빨리 없어지거나 끝나는 모양.

   • 승규는 시험 때만 반짝반짝 공부하고도 성적이 좋았다.

     Seunggyu hanya belajar sebentar saat ujian, tetapi nilainya tetap bagus.

   • 이 사람들은 영화제 기간에만 반짝반짝 일하고 영화제가 끝나면 다들 흩어진다.

     Orang-orang ini hanya bekerja sebentar selama festival film, dan begitu festival selesai mereka semua bubar.