녹다

Kata kerja

1. 1

   mencair, meleleh

   es atau salju menjadi air karena kerkena panas

   Definisi bahasa Korea: 얼음이나 눈이 열을 받아서 물이 되다.

   • 눈사람이 따뜻한 햇볕에 조금씩 녹고 있다.

     Manusia salju perlahan mencair di bawah sinar matahari yang hangat.

   • 따뜻한 날씨가 계속되자 얼었던 강이 스르륵 녹았다.

     Karena cuaca hangat terus berlanjut, sungai yang membeku perlahan mencair.

2. 2

   mencair, meleleh, mulunah

   benda padat menjadi lunak atau cair terkena panas atau kelembaban

   Definisi bahasa Korea: 고체가 열을 받거나 습기를 먹어서 물러지거나 물처럼 되다.

   • 날씨가 너무 더워서 가방 안에 있던 초콜릿이 녹아 버렸다.

     Cuaca sangat panas sehingga cokelat di dalam tas meleleh.

3. 3

   mencair, melemas

   benda yang beku akibat dingin atau bagian tubuh dsb menjadi cair atau kendur

   Definisi bahasa Korea: 추워서 굳어진 물질이나 신체 부위 등이 풀어지다.

   • 따뜻한 방에 들어가자 얼음장 같았던 볼이 녹으며 빨개졌다.

     Begitu masuk ke ruangan hangat, pipi yang sedingin es menjadi hangat dan memerah.

4. 4

   membaik, mereda

   perasaan buruk, tidak enak hati melunak, menjadi tenang

   Definisi bahasa Korea: 좋지 않은 감정이나 마음이 풀어지다.

   • 남편의 편지를 읽는 순간 서운했던 감정이 모두 녹아 버렸다.

     Saat membaca surat suami, semua rasa kecewa langsung luluh.

   • 엄마의 언짢은 기분을 녹이는 데에는 예쁜 꽃이 가장 효과적이다.

     Bunga yang cantik adalah cara paling efektif untuk meluluhkan suasana hati Ibu yang sedang buruk.