명예

Kata bendaAsal Tionghoa: 名譽

1. 1

   nama baik, reputasi

   kehormatan atau kemuliaan yang diakui karena kehebatan atau kecemerlangan seseorang

   Definisi bahasa Korea: 세상으로부터 훌륭하다고 평가되고 인정되는 이름.

   • 김 작가는 최고의 문학상을 받음으로써 훌륭한 문인으로서의 명예를 회복했다.

     Dengan menerima penghargaan sastra tertinggi, penulis Kim memulihkan kehormatannya sebagai sastrawan hebat.

   • 성공하고 출세해서 명예를 얻는 것보다 더 중요한 것은 먼저 사람이 되는 것이다.

     Yang lebih penting daripada sukses, naik pangkat, dan meraih kehormatan adalah menjadi manusia yang baik terlebih dahulu.

2. 2

   kehormatan

   julukan “kehormatan”, “yang terhormat”, “guru besar”, dan diberikan secara khusus untuk menghormati seseorang

   Definisi bahasa Korea: 어떤 사람의 업적이나 권위를 높이 기리고 존경하는 뜻을 나타내기 위해서 특별히 붙여 주는 이름.

   • 사회적으로 큰 업적을 이룬 사람에게는 대학에서 명예 학위를 주기도 한다.

     Universitas terkadang memberikan gelar kehormatan kepada orang yang memiliki prestasi besar di masyarakat.

   • 회사에서 이번에 퇴임하는 그의 수고를 기리는 의미로 명예 회장 지위를 주었다.

     Perusahaan memberinya jabatan ketua kehormatan sebagai penghargaan atas jasanya saat pensiun kali ini.