의무

Kata bendaAsal Tionghoa: 義務

1. 1

   kewajiban

   sesuatu atau pekerjaan yang memang harus dikerjakan

   Definisi bahasa Korea: 마땅히 해야 할 일.

   • 자유와 권리가 주어지는 만큼 해야 할 의무 또한 많아지게 마련이다.

     Semakin banyak kebebasan dan hak yang diberikan, semakin banyak pula kewajiban yang harus dijalankan.

   • 교사가 학생들을 올바른 길로 이끄는 것은 교사로서의 당연한 의무이다.

     Membimbing siswa ke jalan yang benar adalah kewajiban wajar seorang guru.

2. 2

   kewajiban

   sesuatu yang memang harus dikerjakan, yang telah ditetapkan secara hukum

   Definisi bahasa Korea: 법으로 정해져 강제성이 있는, 반드시 해야 하는 일.

   • 사용자는 파업에 참가한 근로자에 대하여 그 기간 동안의 임금을 지급할 의무가 없다.

     Pemberi kerja tidak berkewajiban membayar upah kepada pekerja yang ikut mogok selama periode tersebut.

   • 헌법에서는 국민에게 많은 권리를 부여할 뿐만 아니라 지켜야 할 기본 의무도 규정하고 있다.

     Konstitusi tidak hanya memberikan banyak hak kepada rakyat, tetapi juga mengatur kewajiban dasar yang harus dipatuhi.