두뇌

Kata bendaAsal Tionghoa: 頭腦

1. 1

   otak

   organ yang mengatur gerakan syaraf pada tubuh manusia dan hewan

   Definisi bahasa Korea: 사람이나 동물의 신경을 다스리는 머릿속에 있는 기관.

   • 머리를 크게 부딪치면 두뇌 손상을 일으킬 수도 있다.

     Benturan keras di kepala bisa menyebabkan kerusakan otak.

   • 깊이 잠든 상태에서는 오로지 두뇌와 안구만이 활발하게 움직인다.

     Saat tidur nyenyak, hanya otak dan bola mata yang bergerak aktif.

2. 2

   akal sehat

   kebijaksanaan atau kecerdasan untuk menilai kebenaran segala sesuatu

   Definisi bahasa Korea: 사물의 이치를 판단하는 지혜나 슬기.

   • 신입 사원인 승규는 두뇌 회전이 빨라 일을 잘한다고 칭찬을 들었다.

     Seunggyu, karyawan baru, dipuji karena otaknya encer dan pekerjaannya bagus.

   • 장영실은 명석한 두뇌를 가지고 있어 노비였지만 세종 대왕이 인재로 발탁하였다.

     Jang Yeongsil memiliki otak cemerlang sehingga meski seorang budak, Raja Sejong mengangkatnya sebagai orang berbakat.

3. 3

   ahli, pakar

   orang yang memiliki pengetahuan tingkat tinggi, orang yang ahli

   Definisi bahasa Korea: 지식의 수준이 높은 사람.

   • 경제, 경영 분야의 두뇌 다섯 명이 한국의 미래 경제를 이끌어 갈 것이다.

     Lima pemikir hebat di bidang ekonomi dan manajemen akan memimpin ekonomi Korea di masa depan.

   • 그 회사는 연구 업적이 높은 연구원만을 고용하는 등 한국의 두뇌들만 모아놓은 곳으로 유명하다.

     Perusahaan itu terkenal sebagai tempat berkumpulnya otak-otak terbaik Korea, misalnya hanya mempekerjakan peneliti berprestasi tinggi.

4. 4

   otak, pemegang kendali

   orang atau posisi yang secara keseluruhan memiliki kuasa untuk mengendalikan

   Definisi bahasa Korea: 총체적으로 지휘하는 기능을 가지는 조직이나 사람.

   • 회장은 그 회사의 두뇌로서 회사 경영의 전반적인 부분을 다스린다.

     Sebagai otak perusahaan, ketua mengendalikan seluruh aspek manajemen perusahaan.

   • 인사를 담당하는 부서는 인력을 총체적으로 지휘하기 때문에 회사의 두뇌라고 할 수 있다.

     Departemen personalia memimpin seluruh tenaga kerja, sehingga bisa disebut otak perusahaan.