대하다

Kata kerjaAsal Tionghoa: 對 하다

1. 1

   menghadap

   mengarah berhadapan

   Definisi bahasa Korea: 마주 향해 있다.

   • 스님은 벽을 대하고 앉아서 명상을 시작했다.

     Biksu itu duduk menghadap dinding dan mulai bermeditasi.

   • 카페에는 커플들이 얼굴을 가까이 대하고 앉아 데이트를 즐기고 있었다.

     Di kafe, pasangan-pasangan duduk berhadapan dengan wajah berdekatan menikmati kencan.

2. 2

   menanggapi, menghadapi

   menanggapi dengan suatu sikap

   Definisi bahasa Korea: 어떤 태도로 상대하다.

   • 김 대리는 부하 직원을 친절하게 대해서 인기가 많다.

     Asisten manajer Kim memperlakukan bawahannya dengan ramah sehingga sangat disukai.

   • 나는 동생의 약혼자를 벌써부터 가족으로 대하고 따뜻하게 맞이하였다.

     Saya sudah memperlakukan tunangan adik saya seperti keluarga dan menyambutnya dengan hangat.

3. 3

   mengenai, tentang

   menganggap sebagai objek atau lawan

   Definisi bahasa Korea: 대상이나 상대로 삼다.

   • 그 문제에 대한 사람들의 생각이 다양했다.

     Pendapat orang-orang tentang masalah itu beragam.

   • 우리는 남녀평등 방안에 대하여 토론했다.

     Kami berdiskusi tentang langkah-langkah kesetaraan gender.

4. 4

   menikmati, membaca, menonton

   membaca atau menikmati karya dsb secara langsung

   Definisi bahasa Korea: 작품 등을 직접 읽거나 감상하다.

   • 전시회에서 그림을 대하는 그의 자세가 참 진지했다.

     Sikapnya saat menikmati lukisan di pameran sangat serius.

   • 작가는 작품을 대하는 관람객을 위해 작품 설명을 붙여 놓았다.

     Seniman itu memasang keterangan karya untuk pengunjung yang menikmati karyanya.