낚시

Kata benda

1. 1

   kail

   alat berujung lancip yang digunakan untuk menangkap ikan

   Definisi bahasa Korea: 물고기를 낚는 데 쓰는 끝이 뾰족한 작은 도구.

   • 미끼를 끼운 낚시가 강물 속으로 들어갔다.

     Kail yang sudah diberi umpan masuk ke dalam air sungai.

   • 낚시에 걸린 물고기는 곧 어부에 손에 잡혔다.

     Ikan yang tersangkut kail segera berada di tangan nelayan.

2. 2

   pancingan

   seperangkat alat yang dimiliki benda-benda yang digunakan untuk memancing

   Definisi bahasa Korea: 물고기를 낚는 데 쓰는 물품들이 갖추어진 한 벌의 도구.

   • 낚시꾼은 낚시 가방을 들고 강가로 향했다.

     Pemancing itu menuju tepi sungai sambil membawa tas peralatan pancing.

   • 그물이나 낚시 없이 물고기를 잡기는 어렵다.

     Sulit menangkap ikan tanpa jaring atau alat pancing.

3. 3

   memancing

   pekerjaan menangkap ikan dengan menggunakan alat berujung lancip yang digunakan untuk menangkap ikan, kail

   Definisi bahasa Korea: 물고기를 낚는 데 쓰는 도구를 사용해 물고기를 잡는 일.

   • 어부들은 낚시가 생업이었다.

     Memancing adalah mata pencaharian para nelayan.

   • 승규는 바다를 보는 즐거움에 낚시를 좋아했다.

     Seunggyu suka memancing karena senang memandang laut.

4. 4

   rayuan, bujukan

   (bahasa kiasan) cara menarik hati orang lain

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 다른 사람의 마음이 끌리게 하는 수단.

   • 김 사장은 결국 사기꾼의 교묘한 낚시에 걸려들고 말았다.

     Direktur Kim akhirnya terjebak umpan licik si penipu.

   • 한 쇼핑 업체가 적립금을 미끼로 한 낚시로 회원을 늘리고 있다.

     Sebuah perusahaan belanja menambah anggota dengan pancingan berupa poin hadiah.