그래

Kata seru

1. 1

   ya, boleh, baik

   jawaban yang mengiyakan atau menyetujui

   Definisi bahasa Korea: ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말.

   • 유민아, 밥 먹으러 가자.

     Yumin, ayo pergi makan.

     응, 그래. 같이 가자.

     Ya, oke. Ayo pergi bersama.

   • 승규야, 이 가방 좀 들어 줘.

     Seunggyu, tolong bawakan tas ini.

     그래.

     Oke.

2. 2

   oh ya (?), begitukah

   kata yang digunakan untuk memperlihatkan ekspresi atau sedikit keterkejutan terhadap perkataan lawan bicara

   Definisi bahasa Korea: 상대편의 말에 대한 감탄이나 가벼운 놀라움을 나타낼 때 쓰는 말.

   • 승규야, 이번 수업 휴강이래.

     Seunggyu, katanya kelas kali ini diliburkan.

     그래? 몰랐네.

     Oh ya? Aku tidak tahu.

   • 유민아, 그이가 드디어 나한테 청혼을 했어!

     Yumin, dia akhirnya melamarku!

     그래? 정말 잘됐다.

     Benarkah? Bagus sekali.

3. 3

   oh ya

   kata yang digunakan untuk bertanya kembali, untuk menekankan

   Definisi bahasa Korea: 다시 물어 강조할 때 쓰는 말.

   • 승규야, 우리 놀러 갈까?

     Seunggyu, kita jalan-jalan yuk?

     아니. 그래, 내일이 시험인데 그런 말이 나오니?

     Tidak. Hei, besok ujian, kok kamu bisa bilang begitu?

   • 지수야, 나 예전 여자 친구랑 다시 만나기로 했다.

     Jisu, aku memutuskan untuk balikan dengan mantan pacarku.

     잘했다. 그래, 너한테 그만한 여자가 어디 있겠니?

     Bagus. Iya, di mana lagi kamu bisa dapat perempuan sebaik itu?