그래

Interjection

1. 1

   okay; sure

   An exclamation used when giving a positive answer that means 'I'll do so', 'Yes, it is', or 'I see.'

   Korean definition: ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말.

   • 유민아, 밥 먹으러 가자.

     Yumin, let's go eat.

     응, 그래. 같이 가자.

     Yeah, sure. Let's go together.

   • 승규야, 이 가방 좀 들어 줘.

     Seunggyu, carry this bag for me, please.

     그래.

     Okay.

2. 2

   really

   An exclamation used to indicate that the speaker marvels at or is slightly surprised by the words of the other party.

   Korean definition: 상대편의 말에 대한 감탄이나 가벼운 놀라움을 나타낼 때 쓰는 말.

   • 승규야, 이번 수업 휴강이래.

     Seunggyu, I heard this class is canceled.

     그래? 몰랐네.

     Really? I didn't know that.

   • 유민아, 그이가 드디어 나한테 청혼을 했어!

     Yumin, he finally proposed to me!

     그래? 정말 잘됐다.

     Really? That's wonderful.

3. 3

   eh

   An exclamation used to emphasize something by asking about it again.

   Korean definition: 다시 물어 강조할 때 쓰는 말.

   • 승규야, 우리 놀러 갈까?

     Seunggyu, shall we go out and have fun?

     아니. 그래, 내일이 시험인데 그런 말이 나오니?

     No. Hey, the exam is tomorrow, and you say something like that?

   • 지수야, 나 예전 여자 친구랑 다시 만나기로 했다.

     Jisu, I've decided to get back together with my ex-girlfriend.

     잘했다. 그래, 너한테 그만한 여자가 어디 있겠니?

     Good for you. Yeah, where else would you find a girl that good?