있다

ada

orang atau binatang pergi atau lepas dan tidak tinggal di satu tempat

Definisi bahasa Korea: 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다.

• 나는 서울에 일 년 동안 있었다.

  Aku tinggal di Seoul selama setahun.

• 그는 방학 내내 계속 집에만 있는다고 했다.

  Dia bilang selama liburan dia hanya akan di rumah saja.

ada, kerja

terus pergi ke tempat kerja

Definisi bahasa Korea: 직장에 계속 다니다.

• 지금 직장 나한테 안 맞는 것 같아.

  Sepertinya pekerjaanku sekarang tidak cocok untukku.

  또 바꾸려고? 적응하려는 노력을 해야지. 몇 달만 좀 더 있어 봐.

  Mau pindah lagi? Kamu harus berusaha menyesuaikan diri. Bertahanlah beberapa bulan lagi.

• 부장님, 최고 사원으로 뽑힌 것을 축하드립니다.

  Pak Kepala Bagian, selamat atas terpilihnya Anda sebagai karyawan terbaik.

  감사합니다. 지난 이십 년 동안 이 회사에 있어 온 보람이 있네요.

  Terima kasih. Dua puluh tahun bekerja di perusahaan ini ternyata tidak sia-sia.

ada, berada, tetap

orang atau binatang terus mempertahankan suatu kondisi

Definisi bahasa Korea: 사람이나 동물이 어떤 상태를 계속 유지하다.

• 떠들지 말고 얌전하게 있어.

  Jangan ribut, diamlah dengan tenang.

• 반장은 선생님이 화가 많이 나셨으니 조용하게 있자고 말했다.

  Ketua kelas berkata guru sedang sangat marah, jadi kita harus tetap diam.

lewat

beberapa waktu berlalu

Definisi bahasa Korea: 얼마의 시간이 지나가다.

• 이제 사흘만 있으면 방학이 시작된다.

  Tiga hari lagi liburan akan dimulai.

• 아버지는 밖에서 한참 있다가 집으로 들어오셨다.

  Ayah berada di luar cukup lama sebelum masuk ke rumah.

ada

orang, hewan, benda, dsb dalam keadaan ada

Definisi bahasa Korea: 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다.

• 그는 신이 있다고 믿는다.

  Dia percaya bahwa Tuhan itu ada.

• 식당 안에는 주인 한 사람만 있었다.

  Di dalam rumah makan hanya ada pemiliknya seorang.

memiliki, ada

kenyataan atau fenomena ada

Definisi bahasa Korea: 사실이나 현상이 존재하다.

• 김 씨가 범인이라는 증거가 있다.

  Ada bukti bahwa Tuan Kim adalah pelakunya.

• 그는 다양한 나라에서 살았던 경험이 있어서 여러 외국어를 잘한다.

  Dia punya pengalaman tinggal di berbagai negara, jadi dia mahir banyak bahasa asing.

terjadi, muncul, ada

suatu pekerjaan direncanakan akan terwujud ata terjadi

Definisi bahasa Korea: 어떤 일이 이루어지거나 벌어질 계획이다.

• 오늘 왠지 좋은 일이 있을 것 같다.

  Entah kenapa rasanya hari ini akan ada hal baik.

• 정부는 폭동이 있을까 봐 두려워했다.

  Pemerintah khawatir akan terjadi kerusuhan.

berada

harta melimpah atau banyak

Definisi bahasa Korea: 재물이 넉넉하거나 많다.

• 유민이는 있는 집 자식답게 온몸에 귀티가 흐른다.

  Sebagai anak orang berada, Yumin memancarkan aura anggun di sekujur tubuhnya.

• 김 씨는 있는 형편인데도 돈 쓰는 데에 몹시 인색하다.

  Meskipun Tuan Kim berada, dia sangat pelit dalam membelanjakan uang.