곧바로

Kata keterangan

1. 1

   segera

   langsung saat itu juga

   Definisi bahasa Korea: 바로 즉시에.

   • 그 문서를 메일로 보내주시면 곧바로 처리해 드리겠습니다.

     Jika Anda mengirimkan dokumen itu lewat email, saya akan segera memprosesnya.

   • 승규는 일이 끝나자마자 곧바로 약속 장소로 뛰어 갔지만 30분이나 늦었다.

     Begitu pekerjaan selesai, Seunggyu langsung berlari ke tempat janji, tetapi tetap terlambat tiga puluh menit.

2. 2

   lurus

   ke arah yang lurus

   Definisi bahasa Korea: 곧은 방향으로.

   • 이 길을 따라 곧바로 가면 지하철 역이 나온다.

     Jika berjalan lurus mengikuti jalan ini, Anda akan menemukan stasiun kereta bawah tanah.

   • 곧바로 가면 된다던 말만 믿고 한참을 걸어 왔는데도 약국은 보이지 않았다.

     Saya hanya percaya pada perkataan bahwa cukup jalan lurus saja dan berjalan lama, tetapi apotek tidak juga terlihat.

3. 3

   langsung

   tidak melewati atau mampir ke tempat lain

   Definisi bahasa Korea: 다른 곳을 거치거나 들르지 않고 바로.

   • 어머니, 아버지께서 방금 해외 출장에서 돌아오셨는데 곧바로 회사로 가신대요.

     Ibu, ayah baru saja pulang dari perjalanan dinas luar negeri, katanya langsung ke kantor.

   • 광고 효과가 곧바로 나타나지는 않겠지만 장기적으로는 회사에 도움이 됩니다.

     Efek iklan mungkin tidak langsung terlihat, tetapi dalam jangka panjang akan membantu perusahaan.

4. 4

   tepat, persis

   tidak jauh dari tempat berada saat ini

   Definisi bahasa Korea: 멀지 않고 바로 가까이에.

   • 병원 옆에 곧바로 약국이 있어 편리하다.

     Ada apotek tepat di sebelah rumah sakit sehingga praktis.

   • 주차장 옆에 곧바로 주차 요금 계산을 할 수 있는 시설이 있다.

     Tepat di sebelah tempat parkir ada fasilitas untuk membayar biaya parkir.