가져가다

Kata kerja

1. 1

   membawa, mengambil

   memindahkan suatu barang dari satu tempat ke tempat lain

   Definisi bahasa Korea: 어떤 물건을 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.

   • 나는 저축을 하려고 은행에 돈을 가져갔다.

     Saya membawa uang ke bank untuk ditabung.

   • 학생은 선생님에게 숙제를 가져가 검사를 받았다.

     Murid itu membawa PR-nya kepada guru untuk diperiksa.

2. 2

   menyiapkan, membawa

   mempersiapkan suatu barang untuk dibawa

   Definisi bahasa Korea: 어떤 물건을 챙겨 가다.

   • 나는 날씨가 추워질 것에 대비해 여분의 옷을 더 가져갔다.

     Saya membawa baju cadangan untuk berjaga-jaga kalau cuaca menjadi dingin.

   • 나는 깜빡 잊고 도시락을 안 가져가서 점심 시간 때 굶어야 했다.

     Saya lupa membawa bekal, jadi harus kelaparan saat jam makan siang.

3. 3

   mengambil, mencuri

   mencuri barang orang lain dan membuatnya menjadi milik sendiri

   Definisi bahasa Korea: 다른 사람의 물건을 훔쳐 자신의 것으로 만들다.

   • 책상 위에 놓아둔 내 책을 누군가 가져갔다.

     Seseorang mengambil buku saya yang saya taruh di atas meja.

   • 나는 밖에 놓아 둔 물건들을 다른 사람들이 가져갈지도 모른다고 생각해서 안으로 옮겨 두었다.

     Saya pikir barang-barang yang saya taruh di luar mungkin diambil orang lain, jadi saya pindahkan ke dalam.

4. 4

   membawa, melanjutkan

   menarik suatu situasi atau hasil

   Definisi bahasa Korea: 어떤 상태나 결과로 이끌어 가다.

   • 토론자의 엉뚱한 주장은 토론을 더욱 혼란스러운 상태로 가져갔다.

     Argumen ngawur salah satu peserta membawa debat ke keadaan yang makin kacau.

   • 시청자들은 드라마 결말을 비극적인 방향으로 가져가길 원하지 않았다.

     Para penonton tidak ingin akhir drama itu dibawa ke arah tragis.