천만

sangat banyak

jumlah yang sangat banyak

Definisi bahasa Korea: 아주 많은 수.

• 언뜻 봐도 승규보다 지수가 나은 점이 천만 가지는 있다.

  Sekilas saja sudah terlihat Jisu lebih unggul dari Seunggyu dalam sejuta hal.

• 장군은 천만 이상의 적군이 와도 감당할 수 있다고 장담했다.

  Jenderal itu menjamin bahwa ia mampu menghadapi bahkan lebih dari sepuluh juta pasukan musuh.

berlebihan, keterlaluan, kelewatan

hal taraf sangat parah sehingga tidak bisa diimbangi

Definisi bahasa Korea: 비길 데 없이 정도가 심함.

• 나의 제안이 거절당한 것은 유감 천만이었다.

  Sangat disayangkan usulan saya ditolak.

• 저기 봐! 건물과 건물 사이에서 줄타기를 하고 있어.

  Lihat itu! Ada orang yang meniti tali di antara dua gedung.

  저렇게 위험이 천만인 모험을 왜 하는 거야?

  Kenapa melakukan petualangan yang penuh bahaya seperti itu?

sepuluh juta

jumlah seribu kali lipat dari sepuluh ribu

Definisi bahasa Korea: 만의 천 배가 되는 수.

• 그 지역은 인구가 천만을 넘은 지 오래다.

  Penduduk daerah itu sudah lama melampaui sepuluh juta.

• 아파트 값이 한 달 사이에 일억 원에서 천만 정도 올랐다.

  Harga apartemen naik sekitar sepuluh juta dari seratus juta won hanya dalam sebulan.

sepuluh juta

jumlah seribu kali lipat dari sepuluh ribu

Definisi bahasa Korea: 만의 천 배가 되는 수의.

• 그 기업은 연간 천만 대가 넘는 자동차를 수출한다.

  Perusahaan itu mengekspor lebih dari sepuluh juta mobil per tahun.

• 네가 변명을 천만 가지를 대어도 절대 들어주지 않을 거야.

  Meskipun kamu memberikan sejuta alasan, aku tidak akan pernah menerimanya.