채널

Kata bendaAsal Tionghoa: channel

1. 1

   saluran, gelombang, jalur

   cara untuk membentuk rute atau suatu hal di mana informasi disampaikan

   Definisi bahasa Korea: 어떤 정보가 전달되는 경로나 어떤 일을 이루는 방법.

   • 중요한 정보들은 사실상 공식 채널보다는 비공식 네트워크나 비밀 소식통 등에 의해 전달되는 경우가 더 많다.

     Informasi penting sebenarnya lebih sering disampaikan melalui jaringan tidak resmi atau sumber rahasia daripada saluran resmi.

   • 나는 지금까지 해 왔던 홍보 방식으로는 소비자를 설득할 수 없다고 판단하여 다른 채널을 통해 홍보를 해야겠다고 생각했다.

     Saya menilai cara promosi selama ini tidak bisa meyakinkan konsumen, jadi saya pikir harus berpromosi lewat saluran lain.

2. 2

   saluran

   gelombang transmisi difusi yang dibagikan ke masing-masing stasiun penyiaran menurut frekuensi dari televisi, radio, nirkabel dsb

   Definisi bahasa Korea: 텔레비전, 라디오, 무선 통신 등에서 주파수대에 따라 각 방송국에 나누어 준 전파의 전송 통로.

   • 티브이를 보며 쉬려고 했지만 아무리 채널을 돌려 봐도 볼만한 프로가 없었다.

     Saya ingin bersantai menonton TV, tetapi berapa kali pun ganti saluran, tidak ada acara yang layak ditonton.

   • 나는 차에서 라디오를 들을 때면 클래식 음악이 나오는 곳에 채널을 맞추어 놓는다.

     Saat mendengarkan radio di mobil, saya menyetel saluran yang memutar musik klasik.