좀

Kata keterangan

1. 1

   agak, sedikit

   dengan jumlah atau taraf yang sedikit

   Definisi bahasa Korea: 분량이나 정도가 적게.

   • 음식이 모두가 먹기에는 좀 모자라다.

     Makanannya agak kurang untuk dimakan semua orang.

   • 어제 운동을 너무 많이 했는지 몸이 좀 뻐근하다.

     Mungkin kemarin aku terlalu banyak berolahraga, badanku agak pegal.

2. 2

   agak, sebentar

   dengan waktu pendek

   Definisi bahasa Korea: 시간이 짧게.

   • 점심을 먹기에는 아직 좀 이르다.

     Masih agak terlalu pagi untuk makan siang.

   • 우리는 정해진 시간보다 좀 늦게 모임 장소에 도착했다.

     Kami tiba di tempat pertemuan sedikit lebih lambat dari waktu yang ditentukan.

3. 3

   kata yang biasanya dibubuhkan untuk memberikan kesan halus saat memohon atau meminta persetujuan

   Definisi bahasa Korea: 주로 부탁이나 동의를 구할 때 부드러운 느낌을 주기 위해 넣는 말.

   • 창문 좀 열어도 될까요?

     Bolehkah saya membuka jendelanya sebentar?

   • 어디 나도 그것 좀 봅시다.

     Coba, saya juga mau lihat itu.

4. 4

   kata yang menunjukkan bahwa keadaan tersebut dapat diatasi

   Definisi bahasa Korea: 상태의 정도가 보통에 가깝거나 그보다 약간 더 하게.

   • 나도 밖에 나가고 싶지만 좀 더워야지.

     Aku juga ingin keluar, tapi panasnya bukan main.

   • 그 분 성격이 좀 괄괄해야 뭐라도 해보지.

     Orang itu harus lebih bersemangat kalau mau melakukan sesuatu.