좀

Adverb

1. 1

   a little

   In a small quantity or to a small degree.

   Korean definition: 분량이나 정도가 적게.

   • 음식이 모두가 먹기에는 좀 모자라다.

     The food is a little short for everyone to eat.

   • 어제 운동을 너무 많이 했는지 몸이 좀 뻐근하다.

     Maybe I exercised too much yesterday; my body feels a little stiff.

2. 2

   a little

   For a short while.

   Korean definition: 시간이 짧게.

   • 점심을 먹기에는 아직 좀 이르다.

     It's still a little early for lunch.

   • 우리는 정해진 시간보다 좀 늦게 모임 장소에 도착했다.

     We arrived at the meeting place a little later than the set time.

3. 3

   please

   A word chiefly used to soften a request for a favor or agreement.

   Korean definition: 주로 부탁이나 동의를 구할 때 부드러운 느낌을 주기 위해 넣는 말.

   • 창문 좀 열어도 될까요?

     May I please open the window?

   • 어디 나도 그것 좀 봅시다.

     Here, let me have a look at that too, please.

4. 4

   very

   In the state of a degree being equal to or slightly above the average level.

   Korean definition: 상태의 정도가 보통에 가깝거나 그보다 약간 더 하게.

   • 나도 밖에 나가고 싶지만 좀 더워야지.

     I want to go out too, but it's way too hot.

   • 그 분 성격이 좀 괄괄해야 뭐라도 해보지.

     That person would have to be a lot more spirited to get anything done.