아버지

Kata benda

1. 1

   ayah, bapak, papa

   panggilan yang menyebutkan laki-laki yang telah melahirkan dirinya

   Definisi bahasa Korea: 자기를 낳아 준 남자를 이르거나 부르는 말.

   • 어머니가 돌아가신 후로 나는 아버지와 둘이 산다.

     Sejak ibu meninggal, aku tinggal berdua dengan ayah.

   • 가족 중에서도 아버지와 나는 생김새부터 버릇까지 제일 많이 닮은 편이었다.

     Di antara keluarga, ayah dan aku paling mirip, dari wajah hingga kebiasaan.

2. 2

   bapak

   panggilan untuk menyebutkan laki-laki yang telah beranak tentang anaknya

   Definisi bahasa Korea: 자녀가 있는 남자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.

   • 유민이 아버지는 참 가정적인 분인 것 같아.

     Ayah Yumin sepertinya orang yang sangat sayang keluarga.

   • 민준이가 돌아가자마자 민준이 아버지가 우리 집에 찾아왔다.

     Begitu Minjun pulang, ayah Minjun datang ke rumah kami.

3. 3

   bapak

   panggilan untuk menyebutkan suami sendiri dengan nama anaknya

   Definisi bahasa Korea: 자녀의 이름을 붙여 자기의 남편을 이르거나 부르는 말.

   • 민준 아버지, 밥 먹어요.

     Ayahnya Minjun, ayo makan.

   • 어제는 결혼 기념일이라 유민 아버지랑 오랜만에 데이트를 했어요.

     Kemarin hari ulang tahun pernikahan, jadi saya berkencan dengan ayahnya Yumin setelah sekian lama.

4. 4

   bapak, pak

   panggilan akrab untuk menyebutkan laki-laki yang sebaya ayah kandung

   Definisi bahasa Korea: 자기를 낳아 준 남자와 비슷한 나이의 남자를 친근하게 이르거나 부르는 말.

   • 아버지, 오랜만에 뵙네요.

     Ayah, sudah lama tidak bertemu.

   • 아버지, 뭐가 필요해서 오셨나요?

     Ayah, ada perlu apa datang ke sini?