일반

Kata bendaAsal Tionghoa: 一般

1. 1

   umur, lumrah, lazim, biasa

   kondisi yang sama

   Definisi bahasa Korea: 마찬가지의 상태.

   • 지수나 유민이나 예쁘기는 일반이지만 지수가 마음씨는 더 곱다.

     Jisu dan Yumin sama-sama cantik, tetapi Jisu lebih baik hatinya.

   • 이거나 저거나 비싸기는 일반이니 그중 제일 튼튼한 걸 사야겠다.

     Yang ini atau yang itu sama-sama mahal, jadi saya akan beli yang paling kuat.

2. 2

   umum, biasa

   standar yang biasa yang tidak khusus atau luar biasa, atau orang-orang yang demikian

   Definisi bahasa Korea: 특별하거나 뛰어나지 않은 평범한 수준. 또는 그런 사람들.

   • 내 친구 집은 일반 서민은 꿈도 못 꿀 만큼 으리으리했다.

     Rumah teman saya begitu megah sampai orang biasa pun tak berani memimpikannya.

   • 이번에 반환된 문화재는 다음 주부터 전시되어 일반에게 개방된다.

     Benda-benda budaya yang dikembalikan kali ini akan dipamerkan dan dibuka untuk umum mulai minggu depan.

3. 3

   umum, universal

   hal yang masuk ke dalam keseluruhan yang bukan sebagian

   Definisi bahasa Korea: 일부가 아닌 전체에 두루 해당되는 것.

   • 그의 주장은 상식의 일반을 뒤집는 획기적인 것이었다.

     Pendapatnya merupakan terobosan yang membalikkan akal sehat pada umumnya.

   • 김 교수의 이론은 학계의 일반 여론과는 동떨어진 데가 있다.

     Teori Profesor Kim agak jauh dari opini umum di kalangan akademisi.