인간

Kata bendaAsal Tionghoa: 人間

1. 1

   manusia

   suatu keberadaan yang bisa berpikir, membuat dan menggunakan suatu bahasa dan alat kemudian membentuk suatu masyarakat, orang

   Definisi bahasa Korea: 생각할 수 있으며 언어와 도구를 만들어 사용하고 사회를 이루어 사는 존재.

   • 인간은 사회적 동물이다.

     Manusia adalah makhluk sosial.

   • 인간의 끝없는 욕심이 자원의 고갈을 가져왔다.

     Keserakahan manusia yang tak berujung telah menyebabkan habisnya sumber daya.

2. 2

   dunia manusia

   dunia yang ditinggali orang

   Definisi bahasa Korea: 사람이 사는 세상.

   • 신은 자신의 아들에게 인간에 내려가 그들을 다스릴 것을 명했다.

     Dewa memerintahkan putranya turun ke dunia manusia untuk memerintah mereka.

   • 천사는 인간에 떨어질 때 날개를 다쳐 하늘로 다시 못 올라가게 되었다.

     Malaikat itu melukai sayapnya ketika jatuh ke dunia manusia sehingga tidak bisa kembali ke langit.

3. 3

   manusia

   suatu keberadaan yang memiliki suatu kualifikasi atau karakter tertentu

   Definisi bahasa Korea: 일정한 자격이나 인격을 갖춘 존재.

   • 그는 아직도 인간이 덜 돼 입만 열면 거짓말이다.

     Ia masih belum menjadi orang yang benar; setiap kali membuka mulut, ia berbohong.

   • 선생님, 저희 아이를 엄하게 가르쳐서 인간 좀 만들어 주세요.

     Pak Guru, tolong didik anak kami dengan tegas agar ia menjadi orang yang benar.

4. 4

   (dalam bentuk vulgar) orang yang tidak berkenan di hati

   Definisi bahasa Korea: (낮잡아 이르는 말로) 마음에 들지 않는 사람.

   • 그는 돈밖에 모르는 천박한 인간이다.

     Ia orang rendahan yang hanya peduli pada uang.

   • 그렇게 안 봤는데 너 아주 뻔뻔한 인간이구나.

     Aku tidak menyangka, ternyata kamu orang yang sangat tidak tahu malu.