운명

Kata bendaAsal Tionghoa: 運命

1. 1

   nasib, takdir

   suatu kuasa yang menentukan berjalannya segala sesuatu, atau untuk menyebutkan berbagai hal dan keadaan yang timbul akibat kuasa tersebut

   Definisi bahasa Korea: 인간과 세상 모든 것에 영향을 미치는 초인적이고 필연적인 힘. 또는 그 힘에 의해 이미 정해진 목숨이나 상태.

   • 나는 운명에 순응하지 않고 맞서 싸우겠다고 다짐했다.

     Saya bertekad untuk tidak tunduk pada takdir, melainkan melawannya.

   • 우리가 지금은 헤어지지만 언젠가는 꼭 다시 만날 운명이라고 믿는다.

     Meskipun sekarang kita berpisah, saya percaya kita ditakdirkan untuk bertemu lagi suatu hari nanti.

2. 2

   nasib, takdir

   hal yang berkaitan dengan hidup dan mati atau kebangkitan dan kehancuran yang akan datang

   Definisi bahasa Korea: 앞으로의 죽고 사는 것이나 흥하고 망하는 것에 관한 처지.

   • 수십만 대군을 이끌 그에게는 조국의 운명이 달려 있었다.

     Nasib tanah air bergantung pada dia yang akan memimpin ratusan ribu pasukan.

   • 후보자들은 저마다 자신이 이 나라의 운명을 짊어지고 나아갈 일꾼임을 강조했다.

     Para kandidat masing-masing menekankan bahwa dirinyalah yang akan memikul nasib negara ini.