어머니

Kata benda

1. 1

   ibu

   panggilan untuk menyebutkan wanita yang melahirkan dirinya

   Definisi bahasa Korea: 자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말.

   • 어느새 부쩍 늙어 버리신 어머니의 모습을 보니 마음이 아프다.

     Melihat ibu yang tanpa terasa sudah begitu menua, hatiku terasa pedih.

   • 올해 어버이날에는 반드시 어머니가 계신 고향에 내려가야겠다.

     Pada Hari Orang Tua tahun ini, aku harus pulang ke kampung halaman tempat ibu tinggal.

2. 2

   ibu

   panggilan untuk menyebutkan wanita yang memiliki anak tentang anaknya

   Definisi bahasa Korea: 자녀가 있는 여자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.

   • 어머니가 아기를 품에 안고 돌본다.

     Sang ibu mendekap bayinya dan merawatnya.

   • 외할머니는 엄마의 어머니가 되신다.

     Nenek dari pihak ibu adalah ibunya ibuku.

3. 3

   ibu

   panggilan untuk menyebutkan orang yang dianggap seperti wanita yang melahirkan dirinya

   Definisi bahasa Korea: 자기를 낳아 준 여자처럼 여기는 사람을 이르거나 부르는 말.

   • 고아원 아이들은 원장님을 어머니라고 부르면서 잘 따랐다.

     Anak-anak panti asuhan memanggil kepala panti dengan sebutan ibu dan sangat menyayanginya.

   • 그 자원봉사자는 거동이 불편한 할머니를 어머니에게 대하듯 보살피고 봉양해 왔다.

     Relawan itu merawat nenek yang sulit bergerak seperti merawat ibunya sendiri.

4. 4

   ibu

   panggilan akrab untuk menyebutkan wanita yang usianya sama dengan wanita yang melahirkan dirinya

   Definisi bahasa Korea: 자기를 낳아 준 여자와 비슷한 나이의 여자를 친근하게 이르거나 부르는 말.

   • 어머니, 여기 반찬 좀 더 주세요.

     Bu, tolong tambah lauknya sedikit.

   • 어머니, 오천 원만 깎아 주세요.

     Bu, kurangi lima ribu won saja ya.