앞길

Kata benda

1. 1

   jalan depan

   jalan yang ada di depan rumah atau perkampungan

   Definisi bahasa Korea: 건물이나 마을의 앞에 있는 길.

   • 어젯밤에 비가 많이 와서 우리 집 앞길이 미끄럽다.

     Tadi malam hujan deras sehingga jalan di depan rumah kami licin.

   • 할아버지께서는 산책 겸 동네 앞길을 오가곤 하셨다.

     Kakek saya biasa berjalan mondar-mandir di jalan depan kampung sambil berjalan-jalan.

2. 2

   masa depan

   jalan yang harus dilalui ke depan

   Definisi bahasa Korea: 앞으로 가야 할 길.

   • 불량배들이 길 한복판을 차지한 채 민준이의 앞길을 방해하고 있다.

     Para preman menguasai tengah jalan dan menghalangi jalan Minjun.

   • 밤하늘에 뜬 보름달이 앞길을 밝혀 주어서 가는 길이 그리 어둡지 않을 것 같다.

     Bulan purnama di langit malam menerangi jalan di depan, jadi sepertinya perjalanan tidak akan terlalu gelap.

3. 3

   hari-hari

   jalan yang harus ditempuh nantinya, atau hari-hari

   Definisi bahasa Korea: 앞으로 살아갈 길. 또는 그 나날.

   • 아들은 갑작스러운 아버지의 죽음으로 앞길이 캄캄해졌다.

     Karena kematian ayahnya yang mendadak, masa depan sang putra menjadi suram.

   • 결혼식 주례 선생님은 진심을 담아 신랑 신부의 앞길을 축복해 주셨다.

     Pemimpin upacara pernikahan dengan tulus memberkati masa depan kedua mempelai.