생명

Kata bendaAsal Tionghoa: 生命

1. 1

   jiwa, nyawa, hidup

   energi yang membuat mahluk hidup dapat hidup

   Definisi bahasa Korea: 생물이 살 수 있도록 하는 힘.

   • 모든 생명은 그 자체로서 보호받아야 한다.

     Setiap kehidupan harus dilindungi demi kehidupan itu sendiri.

   • 한 사람의 생명을 구하기 위해 많은 구급 대원들이 구조에 힘썼다.

     Banyak petugas penyelamat berjuang keras untuk menyelamatkan nyawa satu orang.

2. 2

   janin, kehidupan

   eksistensi yang menempati rahim ibu dan nantinya akan lahir sebagai manusia

   Definisi bahasa Korea: 엄마의 자궁 속에 자리 잡아 앞으로 사람으로 태어날 존재.

   • 아내의 뱃속에서는 육 개월째 생명이 자라고 있다.

     Di dalam perut istri saya, sebuah kehidupan sedang tumbuh di bulan keenam.

   • 분만실에서는 여자가 열 달 동안 품어온 생명이 태어났다.

     Di ruang bersalin, lahirlah kehidupan yang dikandung perempuan itu selama sepuluh bulan.

3. 3

   era, jaman

   masa tertentu sesuatu berlaku atau berfungsi

   Definisi bahasa Korea: 무엇이 유지되는 일정한 기간.

   • 유행에 민감한 작품일수록 생명이 짧을 수밖에 없다.

     Semakin karya itu mengikuti tren, semakin pendek pula umurnya.

   • 이번 비리 사건으로 인해 그의 정치적 생명은 끝이 났다.

     Karena skandal korupsi kali ini, kehidupan politiknya berakhir.

4. 4

   hidup dan mati, seluruh kehidupan, segalanya

   (bahasa kiasan) inti atau dasar sesuatu

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 무엇의 핵심이나 본질.

   • 가수는 목소리가 생명이다.

     Bagi penyanyi, suara adalah nyawanya.

   • 신문은 정확성과 신뢰성이 생명이다.

     Ketepatan dan keterpercayaan adalah nyawa surat kabar.