뿌리다

Kata kerja

1. 1

   hujan, turun, menyiramkan

   salju atau hujan dsb turun berterbangan, atau membuatnya turun

   Definisi bahasa Korea: 눈이나 비 등이 날려 떨어지다. 또는 떨어지게 하다.

   • 아침부터 비가 뿌리는 것을 보니 오늘도 장사가 잘 안 될 것 같다.

     Melihat hujan turun sejak pagi, sepertinya hari ini dagangan juga tidak akan laris.

   • 오후에 비구름이 지나가면서 전국적으로 소나기를 뿌릴 것으로 전망된다.

     Saat awan hujan melintas sore hari, diperkirakan akan turun hujan deras sesaat di seluruh negeri.

2. 2

   menaburkan, menyiramkan, menyebarkan

   melemparkan atau menaburkan agar jatuh tersebar di sana-sini

   Definisi bahasa Korea: 던지거나 끼얹어서 곳곳에 흩어져 떨어지게 하다.

   • 어린 여자아이 두 명이 신랑과 신부보다 앞서 걸으며 꽃을 뿌렸다.

     Dua gadis kecil berjalan di depan pengantin pria dan wanita sambil menaburkan bunga.

   • 새로 생긴 마트에서는 동네 여기저기에 전단지를 뿌려 광고를 했다.

     Supermarket yang baru dibuka beriklan dengan menyebarkan selebaran di seluruh lingkungan.

3. 3

   menghamburkan

   tidak menghemat uang dan menggunakan seenaknya

   Definisi bahasa Korea: 돈을 아끼지 않고 마구 쓰다.

   • 아버지가 도박을 하면서 뿌린 돈은 엄청났다.

     Uang yang dihamburkan ayah untuk berjudi sangat banyak.

   • 유권자들에게 돈을 뿌리는 후보가 당선되던 시대는 지났다.

     Zaman ketika kandidat yang menghamburkan uang kepada pemilih bisa terpilih sudah berlalu.

4. 4

   menanamkan, menyebarkan, menyebarluaskan

   menyebarluaskan pemikiran atau pengaruh

   Definisi bahasa Korea: 사상이나 영향을 널리 퍼뜨리다.

   • 선교사들은 이 나라에 근대화의 씨앗을 뿌리고 돌아갔다.

     Para misionaris menaburkan benih modernisasi di negeri ini lalu pulang.

   • 교장은 김 선생이 학생들에게 나쁜 사상을 뿌려 놓았다고 생각한다.

     Kepala sekolah berpikir bahwa Pak Kim telah menyebarkan pemikiran buruk kepada para siswa.