문제

Kata bendaAsal Tionghoa: 問題

1. 1

   soal, pertanyaan

   pertanyaan yang menghendaki jawaban

   Definisi bahasa Korea: 답을 요구하는 물음.

   • 나는 시험지를 받고 문제들을 쭉 한번 훑어 보았다.

     Aku menerima lembar ujian dan membaca sekilas semua soalnya.

   • 학생들은 주어진 시험 문제를 한 시간 동안 풀어야 한다.

     Para siswa harus mengerjakan soal ujian yang diberikan dalam satu jam.

2. 2

   permasalahan, masalah

   sesuatu yang menjadi objek argumen atau debat, penelitian, dsb

   Definisi bahasa Korea: 논쟁이나 논의, 연구 등의 대상이 되는 일.

   • 내년도 예산 문제를 놓고 여당과 야당은 격렬하게 대립하고 있다.

     Partai berkuasa dan partai oposisi berselisih sengit soal masalah anggaran tahun depan.

   • 빠른 시간에 경제가 발전하게 되면 빈부 격차의 심화와 같은 사회적 문제가 발생할 수 있다.

     Jika ekonomi berkembang dengan cepat, masalah sosial seperti makin lebarnya kesenjangan kaya-miskin bisa muncul.

3. 3

   masalah

   hal sulit untuk dihadapi atau dipecahkan

   Definisi bahasa Korea: 난처하거나 해결하기 어려운 일.

   • 기계에 문제가 발생해 자동차의 생산에 차질을 빚고 있다.

     Terjadi masalah pada mesin sehingga produksi mobil terganggu.

   • 아무리 어려운 일이라도 자신의 문제는 스스로 해결해야 한다.

     Sesulit apa pun, masalah sendiri harus diselesaikan sendiri.

4. 4

   masalah

   hal atau masalah yang menyebalkan

   Definisi bahasa Korea: 귀찮은 일이나 말썽.

   • 우리 육남매는 큰 문제 없이 건강하게 잘 자랐다.

     Kami enam bersaudara tumbuh sehat tanpa masalah besar.

   • 시도 때도 없이 문제를 일으키는 아이들에게는 특별한 교육이 필요하다.

     Anak-anak yang membuat masalah kapan saja membutuhkan pendidikan khusus.