선생님

Kata bendaAsal Tionghoa: 先生 님

1. 1

   bapak atau ibu guru

   (bentuk hormat) orang yang mengajarkan murid

   Definisi bahasa Korea: (높이는 말로) 학생을 가르치는 사람.

   • 선생님께서 내일까지 꼭 숙제를 해 오라고 하셨다.

     Guru berpesan agar PR harus dikerjakan paling lambat besok.

   • 선생님의 설명을 들으니 모르던 것이 이해가 가기 시작했다.

     Setelah mendengar penjelasan guru, aku mulai memahami hal-hal yang sebelumnya tidak kuketahui.

2. 2

   bapak, ibu

   kata untuk meninggikan orang yang memiliki marga atau pekerjaan

   Definisi bahasa Korea: 어떤 사람의 성이나 직업에 붙여 그 사람을 높이는 말.

   • 강 선생님, 안녕하세요?

     Halo, Pak Kang.

   • 의사 선생님의 말대로 나는 집에서 휴식을 취했다.

     Sesuai saran dokter, aku beristirahat di rumah.

3. 3

   bapak, ibu

   (bentuk hormat) kata yang menunjkkan kehormatan terhadap orang dewasa

   Definisi bahasa Korea: (높이는 말로)나이가 어지간히 든 사람을 대접하여 이르는 말.

   • 선생님은 정말 존경할 만한 인격자이십니다.

     Bapak sungguh orang berbudi luhur yang patut dihormati.

   • 선생님의 충고를 가슴 깊이 새기도록 하겠습니다.

     Saya akan mengingat nasihat Bapak dalam-dalam di hati.