매다

Kata kerja

1. 1

   mengikat

   saling mengaitkan ujung dua tali agar tidak terpisah atau terlepas

   Definisi bahasa Korea: 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다.

   • 나는 아이의 풀린 신발 끈을 매어 주었다.

     Saya mengikatkan tali sepatu anak yang terlepas.

   • 나는 달리기 시합 전에 운동화 끈을 단단히 고쳐 매는 버릇이 있다.

     Sebelum lomba lari, saya punya kebiasaan mengikat ulang tali sepatu dengan kencang.

2. 2

   mengenakan, memakai

   mengenakan ikat, tali yang berukuran panjang

   Definisi bahasa Korea: 긴 띠나 끈을 몸에 두르거나 묶다.

   • 나는 남편의 목에 넥타이를 매어 주었다.

     Saya memasangkan dasi di leher suami saya.

   • 유민이는 스카프를 예쁘게 매고 남자 친구를 만나러 갔다.

     Yumin mengikat syalnya dengan cantik lalu pergi menemui pacarnya.

3. 3

   mengikat

   mengikat sesuatu dengan tali atau ikat agar tidak terlepas atau hilang

   Definisi bahasa Korea: 없어지거나 달아나지 않도록 줄이나 끈 등으로 무엇에 묶어 놓다.

   • 아버지는 송아지를 뒷마당 나무에 매어 놓으셨다.

     Ayah menambatkan anak sapi ke pohon di halaman belakang.

   • 태풍이 불자 어부들은 배의 닻줄을 바위에 단단히 매어 놓았다.

     Saat topan datang, para nelayan mengikat tali jangkar perahu dengan kuat ke batu karang.

4. 4

   mengikat

   mengikat kemudian menggantungkan agar tidak jatuh ke lantai

   Definisi bahasa Korea: 떨어지지 않도록 끈이나 줄로 묶어 걸다.

   • 아버지는 집 앞 나무에 그네를 매어 주셨다.

     Ayah memasang ayunan di pohon depan rumah untuk saya.

   • 누나는 마당에 빨랫줄을 매어 빨래를 널었다.

     Kakak perempuan saya membentangkan tali jemuran di halaman lalu menjemur cucian.