뒷문

Kata bendaAsal Tionghoa: 뒷 門

1. 1

   pintu belakang

   pintu di bagian belakang kamar atau bangunan

   Definisi bahasa Korea: 방이나 건물의 뒤에 있는 문.

   • 우리 집은 뒷문을 열고 나가면 뒷마당이 있다.

     Di rumah kami, kalau membuka pintu belakang dan keluar, ada halaman belakang.

   • 교실 뒷문이 열리면서 담임선생님께서 들어오셨다.

     Pintu belakang kelas terbuka dan wali kelas masuk.

2. 2

   jalan belakang

   (bahasa kiasan) jalan yang tidak baik atau kurang layak digunakan untuk menyelesaikan sesuatu

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 어떤 일이나 문제를 해결하는 데 사용하는 옳지 못한 수단이나 방법.

   • 신입 사원인 김 주임은 뒷문으로 들어왔지만 일 처리 능력이 뛰어나다.

     Karyawan baru Kim memang masuk lewat jalur belakang, tetapi kemampuan kerjanya sangat bagus.

   • 그가 학교에 뒷문으로 입학했다는 소문이 퍼지자 친구들은 그를 멀리했다.

     Ketika beredar kabar bahwa dia masuk sekolah lewat jalur belakang, teman-temannya menjauhinya.