지하

Kata bendaAsal Tionghoa: 地下

1. 1

   bawah tanah

   sisi atau bagian dari gedung yang dibuat dengan menggali dalam tanah

   Definisi bahasa Korea: 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간.

   • 할머니는 햇빛도 들어오지 않는 지하 셋방에 홀로 산다.

     Nenek tinggal sendirian di kamar sewaan bawah tanah yang tidak tersentuh sinar matahari.

   • 광부들은 어두컴컴한 지하 탄광에서 하루 종일 일을 한다.

     Para penambang bekerja seharian di tambang batu bara bawah tanah yang gelap.

2. 2

   bawah tanah, dalam tanah

   (bahasa kiasan) dalam tanah di mana seseorang terkubur, atau dunia yang dikatakan arwah orang yang meninggal

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 저승.

   • 나는 지하에 묻힌 할머니 꿈을 가끔 꾼다.

     Saya kadang bermimpi tentang nenek yang sudah berada di alam baka.

   • 너의 이런 사고를 아신다면 지하에 계신 어머니도 눈을 감지 못하시겠다.

     Kalau tahu kecelakaan yang kamu buat ini, ibumu di alam baka pun tidak akan tenang.

3. 3

   bawah tanah, bawah

   wilayah untuk meneyembunyikan hal yang bertentangan dengan pemerintah atau hal yang menyimpang dari hukum agar tidak mencuat ke luar

   Definisi bahasa Korea: 정부에 반대하거나 법에 어긋나는 일을 드러나지 않게 숨어서 하는 영역.

   • 독립운동은 비밀 단체들의 지하 활동 중심으로 이루어졌다.

     Gerakan kemerdekaan terutama dijalankan melalui kegiatan bawah tanah organisasi-organisasi rahasia.

   • 승규는 대학에 들어가 지하 단체에 들어가 반정부 시위를 주도했다.

     Setelah masuk universitas, Seunggyu bergabung dengan organisasi bawah tanah dan memimpin demonstrasi antipemerintah.