꺾다

Kata kerja

1. 1

   mematahkan, memetik

   menekuk benda sehingga tidak bisa diluruskan atau mematahkan

   Definisi bahasa Korea: 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다.

   • 장미꽃을 꺾어다가 꽃병에 꽂으니 예쁘다.

     Bunga mawar yang dipetik lalu ditaruh di vas tampak cantik.

   • 나뭇가지를 꺾다가 선생님께 꾸중을 들었다.

     Saya dimarahi guru karena mematahkan dahan pohon.

2. 2

   menekuk, melipat, membengkokkan

   menekuk atau membengkokkan benda

   Definisi bahasa Korea: 물체를 구부리거나 굽히다.

   • 철사를 꺾어서 네모를 만드세요.

     Tekuklah kawat itu untuk membuat bentuk persegi.

   • 나는 다림질을 하기 위해 와이셔츠의 솔기를 꺾었다.

     Saya melipat jahitan kemeja untuk menyetrikanya.

3. 3

   melipat, menekuk, memalingkan, menggelengkan, menundukkan

   menekuk atau melipat bagian tubuh

   Definisi bahasa Korea: 몸의 일부분을 구부리거나 굽히다.

   • 군인들은 머리 위로 팔을 꺾어 경례를 하였다.

     Para tentara menekuk lengan ke atas kepala dan memberi hormat.

   • 후배들이 선배에게 허리를 꺾어 정중하게 인사를 하였다.

     Para junior membungkukkan badan dan memberi salam dengan sopan kepada senior mereka.

4. 4

   menghapus, mematahkan

   menekan atau menghilangkan pikiran atau energi dsb

   Definisi bahasa Korea: 생각이나 기운 등을 억누르거나 없애다.

   • 우리 집에서 유일하게 아버지만이 형의 고집을 꺾을 수 있다.

     Di rumah kami, hanya ayah yang bisa mematahkan sifat keras kepala kakak saya.

   • 유학 가겠다는 아들의 의지를 꺾으니 아들은 아무것도 하려 하지 않는다.

     Setelah keinginannya untuk kuliah di luar negeri dipatahkan, sang putra tidak mau melakukan apa pun.