그럼

kalau begitu

kata yang digunakan saat isi ucapan yang ada di depan menjadi syarat bagi isi ucapan yang di belakang

Definisi bahasa Korea: 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.

• 비밀이 뭔지 궁금해? 그럼 너에게만 알려 주지.

  Penasaran rahasianya apa? Kalau begitu, aku kasih tahu kamu saja.

• 선생님께서 안 계세요? 그럼 내일 다시 올게요.

  Bapak guru tidak ada? Kalau begitu besok saya datang lagi.

jadi, maka, kalau demikian

kata yang digunakan saat menerima isi ucapan yang ada di depan atau membuat pernyataan baru berdasar latar belakang tersebut

Definisi bahasa Korea: 앞의 내용을 받아들이거나 그 내용을 바탕으로 하여 새로운 주장을 할 때 쓰는 말.

• 떠날 준비가 되셨나요? 그럼 모두들 차에 오르시죠.

  Sudah siap berangkat? Kalau begitu, semuanya silakan naik ke mobil.

• 맛있는 식사를 준비해 두었습니다. 그럼 식당으로 가실까요?

  Kami sudah menyiapkan hidangan lezat. Kalau begitu, mari ke ruang makan?

tentu saja, ya dong

kata yang digunakan untuk menjawab arti "tentu saja" tanpa ada keraguan

Definisi bahasa Korea: 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말.

• 아빠, 나 사랑해?

  Ayah, sayang aku?

  그럼, 당연하지. 이 아빠가 우리 유민이 얼마나 사랑하는데.

  Tentu saja. Ayah sayang sekali sama Yumin.

• 승규야, 내 말 이해했어?

  Seunggyu, kamu paham omonganku?

  그럼, 이해하고 말고. 정확하게 알겠어.

  Tentu, paham sekali. Aku mengerti dengan jelas.