구멍

Kata benda

1. 1

   lubang

   tempat yang dibolongkan atau digali

   Definisi bahasa Korea: 뚫어지거나 파낸 자리.

   • 오래된 양말을 계속 신었더니 구멍이 났다.

     Karena terus memakai kaus kaki lama, kaus kakiku bolong.

   • 주머니에 구멍이 뚫려서 동전이 자꾸 바닥에 떨어졌다.

     Sakuku berlubang sehingga koin terus berjatuhan ke lantai.

2. 2

   celah, lubang

   (bahasa kiasan) jalan untuk lepas atau keluar dari situasi sulit

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 어려운 상황에서 벗어나는 길.

   • 나는 숨 쉴 구멍 하나 없이 시험 공부에만 매달렸다.

     Aku hanya terpaku belajar untuk ujian tanpa ada celah untuk bernapas.

   • 우리는 실패할 때를 대비해서 미리 도망갈 구멍을 만들어 두었다.

     Kami sudah menyiapkan jalan keluar lebih dulu untuk berjaga-jaga jika gagal.

3. 3

   bolong, lubang, cacat

   (bahasa kiasan) sisi lemah atau kelemahan

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 허점이나 약점.

   • 우리는 주장의 부상으로 수비에 구멍이 뚫려서 역전을 당했다.

     Karena kapten cedera, pertahanan kami berlubang dan kami pun disalip.

   • 나는 민준이의 주장에서 반박할 수 있을 만한 구멍을 찾아냈다.

     Aku menemukan celah dalam argumen Minjun yang bisa kubantah.