따르다

mengikuti, membuntuti

pergi bersama seseorang di belakangnya ke mana pun dia pergi

Definisi bahasa Korea: 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다.

• 형사는 범인의 뒤를 따라 범인의 집까지 갔다.

  Detektif itu membuntuti pelaku sampai ke rumahnya.

• 아이들은 어디에 불이 났는가 보려고 소방차를 따라 뛰어갔다.

  Anak-anak berlari mengikuti mobil pemadam kebakaran untuk melihat di mana terjadi kebakaran.

mengikuti, mengejar

mencapai tingkat yang sama dengan tingkat yang lebih tinggi

Definisi bahasa Korea: 보다 높은 수준의 것과 같은 수준에 이르다.

• 고등학교 축구부 중에서는 우리 학교 축구부를 따를 학교가 없다.

  Di antara tim sepak bola SMA, tidak ada sekolah yang bisa menandingi tim sepak bola sekolah kami.

• 나도 김치찌개를 잘 끓인다는 얘기를 듣지만 할머니 솜씨를 따르려면 아직 멀었다.

  Aku juga sering dibilang pandai memasak sup kimchi, tetapi masih jauh untuk menandingi keahlian nenek.

mengikuti, membuntuti

mengejar hingga dekat karena suka atau menghormati

Definisi bahasa Korea: 좋아하거나 존경해서 가까이 좇다.

• 우리 강아지는 낯선 사람들은 잘 안 따른다.

  Anjing kami tidak mudah dekat dengan orang asing.

• 지수는 선배들을 잘 따라서 선배들로부터 귀여움을 받는다.

  Jisu sangat menghormati para seniornya sehingga ia disayang oleh mereka.

mengikuti, menuruti

melaksanakan sesuai peraturan yang sudah ditentukan, tahapan, tata cara, atau pendapat orang lain

Definisi bahasa Korea: 정해진 법규나 절차, 관행 또는 다른 사람의 의견을 그대로 실행하다.

• 교장 선생님은 학생들에게 무슨 일이든 교칙을 따라야 한다는 것을 강조했다.

  Kepala sekolah menekankan kepada para siswa bahwa dalam hal apa pun mereka harus mematuhi peraturan sekolah.

• 우리 학교의 졸업식에서는 관례에 따라 후배들이 졸업하는 선배들에게 선물을 준다.

  Pada upacara kelulusan sekolah kami, sesuai kebiasaan, adik kelas memberikan hadiah kepada kakak kelas yang lulus.

menuang, menuangkan

memiringkan benda yang berisikan cairan kemudian mengalirkannya sedikit demi sedikit ke luar

Definisi bahasa Korea: 액체가 담긴 물건을 기울여 액체를 밖으로 조금씩 흐르게 하다.

• 따뜻한 커피 한 잔만 따라 주세요.

  Tolong tuangkan secangkir kopi hangat saja.

• 주전자에 담긴 보리차를 컵에다 따랐다.

  Aku menuangkan teh jelai dari ceret ke dalam gelas.