공개

Kata bendaAsal Tionghoa: 公開

1. 1

   umum

   penyampaian mengenai sesuatu secara luas kepada orang banyak agar dilihat atau didengar dengan bebas

   Definisi bahasa Korea: 어떤 사실이나 사물, 내용 등을 사람들에게 널리 알림.

   • 대통령 선거 후보자들이 텔레비전에서 공개 토론회를 한다.

     Para calon presiden mengadakan debat terbuka di televisi.

   • 회사 측은 이 자료에 비밀 문서가 포함되어 있다며 자료 공개를 거부했다.

     Pihak perusahaan menolak membuka data tersebut dengan alasan di dalamnya ada dokumen rahasia.

2. 2

   Definisi bahasa Korea: 어떤 장소를 사람들이 드나들 수 있도록 열어 놓음.

   • 귀중본을 소장하는 자료실은 일반인들에게 쉽게 공개가 되지 않는다.

     Ruang arsip yang menyimpan buku langka tidak mudah dibuka untuk umum.

   • 반환된 유물을 전시한 박물관을 일반인들에게 공개를 하자 반응이 뜨겁다.

     Ketika museum yang memamerkan artefak yang dikembalikan dibuka untuk umum, sambutannya sangat antusias.