세기

Kata bendaAsal Tionghoa: 世紀

1. 1

   abad

   periode yang didasarkan pada unit hitungan per seratus tahun

   Definisi bahasa Korea: 백 년을 단위로 하는 기간.

   • 1900년대는 한국에 역사적인 사건들이 많은 세기였다.

     Tahun 1900-an adalah abad yang penuh peristiwa bersejarah bagi Korea.

   • 지구 온난화로 인해 지구의 평균 기온은 지난 세기보다 높아졌다.

     Akibat pemanasan global, suhu rata-rata bumi menjadi lebih tinggi daripada abad lalu.

2. 2

   abad, zaman

   generasi yang memperlihatkan suatu kekhususan

   Definisi bahasa Korea: 어떤 특성을 띠는 시대.

   • 새로 시작되는 21세기는 중소기업의 세기가 되어야 한다.

     Abad ke-21 yang baru dimulai harus menjadi abad bagi usaha kecil dan menengah.

   • 정부는 21세기는 문화의 세기라고 보고 여러 문화 예술 사업에 관심을 기울이고 있다.

     Pemerintah memandang abad ke-21 sebagai abad budaya dan memberi perhatian pada berbagai proyek seni budaya.

3. 3

   seabad, sepanjang abad

   sesuatu yang luar biasa yang sangat jarang sampai-sampai hanya ada sekali dalam masa seratus tahun atau sampai mewakili atau menguasai masa seratus tahun

   Definisi bahasa Korea: 백 년에 한 번밖에 없을 정도로 드물거나 백 년 동안을 대표할 정도로 뛰어난 것.

   • 왕자와 약혼녀의 세기의 결혼식에 온 세상의 관심이 집중되고 있다.

     Perhatian seluruh dunia tertuju pada pernikahan abad ini antara pangeran dan tunangannya.

   • 세기의 미인으로 불렸던 유명 여배우가 죽자 많은 사람들이 슬퍼했다.

     Ketika aktris terkenal yang dijuluki wanita tercantik abad ini meninggal, banyak orang berduka.

4. 4

   abad, seabad

   unit satuan untuk menyatakan banyaknya masa seratus tahun

   Definisi bahasa Korea: 백 년 동안을 세는 단위.

   • 우리의 젊은이들이 이십일 세기의 주인공이다.

     Generasi muda kita adalah tokoh utama abad kedua puluh satu.

   • 그의 소설을 몇 세기가 지나도 사람들에게 감동을 주는 명작이다.

     Novelnya adalah mahakarya yang tetap menyentuh hati orang meski berabad-abad berlalu.