-지요(-죠)

Arti

1. 1

   nyatanya, kan?, bukan?, sebenarnya, apakah, bagaimanakah, silakan, hendaknya

   (dengan bentuk tinggi) kata penutup final yang menyatakan bahwa pembicara memastikan pikirannya tentang pendengar sudah tahu

   (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람이 이미 알고 있다고 생각하는 것을 확인하며 말할 때 쓰는 종결 어미.

2. 2

   kan?, bukan?

   (dengan bentuk tinggi) kata penutup final yang digunakan saat bertanya seolah memastikan kembali sesuatu yang sudah diketahui

   (두루높임으로) 이미 알고 있는 것을 다시 확인하듯이 물을 때 쓰는 종결 어미.

3. 3

   kan?, bukan?

   (dengan bentuk tinggi) kata penutup final yang digunakan saat pembicara berbicara tentang dirinya atau saat mengatakan pikirannya secara akrab

   (두루높임으로) 말하는 사람이 자신에 대한 이야기나 자신의 생각을 친근하게 말할 때 쓰는 종결 어미.

4. 4

   sih?

   (dengan bentuk tinggi) kata penutup final yang digunakan saat pembicara bertanya sambil menunjukkan kedekatan kepada pendengar

   (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 친근함을 나타내며 물을 때 쓰는 종결 어미.

Contoh kalimat

Peramban Anda belum memiliki suara bahasa Korea, jadi audio tidak dapat diputar.

• 지난해 여름은 정말 더웠지요.

  Musim panas tahun lalu memang panas sekali, kan.

• 참, 우리 오늘 만나기로 했지요.

  Oh iya, kita kan janji bertemu hari ini.

• 지수처럼 정직한 아이가 거짓말을 할 리가 없지요.

  Anak jujur seperti Jisu tidak mungkin berbohong.

• 어제 경기에서 이 선수의 활약은 정말 대단했지요.

  Penampilan pemain ini di pertandingan kemarin benar-benar luar biasa, ya.

  맞아요. 혼자서 세 골이나 넣다니 정말 대단해요.

  Betul. Mencetak tiga gol sendirian, benar-benar hebat.

• 보세요, 제 말이 맞지요?

  Lihat, kata saya benar, kan?

• 어제는 눈이 정말 많이 왔지요?

  Kemarin saljunya turun banyak sekali, kan?