-(으)ㄹ 만하다

Arti

1. 1

   pantas, layak, patut

   ungkapan yang menyatakan tindakan yang disebutkan dalam kalimat di depan berharga atau bernilai untuk dilakukan

   앞의 말이 나타내는 행동을 할 가치가 있음을 나타내는 표현.

2. 2

   pantas, layak, patut, cukup, memungkinkan

   ungkapan yang menyatakan bahwa yang disebutkan dalam kalimat di depan cukup mungkin terjadi

   앞의 말이 나타내는 일이 일어나는 것이 충분히 가능함을 나타내는 표현.

Contoh kalimat

Peramban Anda belum memiliki suara bahasa Korea, jadi audio tidak dapat diputar.

• 아이들의 감탄할 만한 상상력에 놀랄 때가 많다.

  Aku sering terkejut oleh daya imajinasi anak-anak yang mengagumkan.

• 재미있게 볼 만한 영화를 추천해 주세요.

  Tolong rekomendasikan film yang layak ditonton.

• 이 선수는 올해 주목할 만한 선수로 뽑히는 영광을 누렸다.

  Tahun ini pemain ini mendapat kehormatan terpilih sebagai pemain yang patut diperhatikan.

• 여기 경치가 정말 아름다워.

  Pemandangan di sini indah sekali.

  그러게. 멀어도 올 만하다.

  Iya. Meski jauh, layak untuk didatangi.

• 이사 온 집이 너무 더워서 처음에는 힘들었지만 익숙해지니 버틸 만하다.

  Rumah baruku sangat panas, jadi awalnya berat, tapi setelah terbiasa masih bisa ditahan.

• 그렇게 심한 말을 하다니 승규가 화를 낼 만하다.

  Mengucapkan kata-kata sekasar itu, wajar kalau Seunggyu marah.